Keine exakte Übersetzung gefunden für العقبات الاقتصادية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch العقبات الاقتصادية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • In addition, a report on research and development into energy technologies was recently produced by the International Union of Pure and Applied Physics, and a major new assessment effort on “Transitions to sustainable energy” is currently being carried out by the InterAcademy Council.
    وتحديد آليات التمويل الجديدة للتغلب على العقبات الاقتصادية التي تعرقل نفاذ تكنولوجيات الطاقة الجديدة إلى الأسواق.
  • Political obstacles may have as much of an impact on development as economic or social obstacles.
    وقد لا يقل تأثير العقبات السياسية على التنمية عن تأثير العقبات الاقتصادية أو الاجتماعية.
  • We face difficult economic constraints as regards care, support and treatment for people living with HIV/AIDS.
    ونحن نواجه عقبات اقتصادية شاقة فيما يتعلق برعاية المصابين بالفيروس/الإيدز ودعمهم وعلاجهم.
  • (a) States' obligations to remove economic and financial obstacles in order to guarantee access to the courts.
    (أ) التزام الدول بتذليل العقبات الاقتصادية والمالية من أجل ضمان إمكانية اللجوء إلى المحاكم.
  • The economic and political obstacles that block deepintegration cannot be wished away by exhortations.
    ولن يتسنى لنا أن نزيل العقبات الاقتصادية والسياسية التيتعوق التكامل العميق بالاستعانة بالمواعظ والنصائح.
  • There is a need to address the economic, social and cultural barriers that stand in the way.
    ويتعين معالجة العقبات الاجتماعية والاقتصادية التي تعترض الطريق.
  • The political parties regard such a separation as a financial impediment to defraying the costs of polling officers in electoral contests.
    وترى الأحزاب السياسية أن هذا الفصل يتحول إلى عقبة اقتصادية فيما يتصل بتمويل سلطات المكاتب في المعارك الانتخابية.
  • Political obstacles include underdeveloped institutions, poor governance and too much intervention in the economy by the centralized Government.
    وتشمل العقبات الاقتصادية المؤسسات الناقصة التنمية، وسوء نظام الحكم والتدخل المفرط من جانب الحكومة المركزية في الاقتصاد.
  • We knew very well that, after the initial enthusiasm, we would be told of the economic, social, cultural and religious obstacles to implementation.
    وأدركنا تماما أنه بعد الحماس الأولي سيقال لنا أن هناك عقبات اقتصادية، واجتماعية، وثقافية، ودينية تعوق التنفيذ.
  • Such assessments also allow for the consideration of specific settings and environmental conditions — for example, economic constraints.
    كما أن هذه التقييمات تمكن من مراعاة خلفيات محددة وأوضاع بيئية معينة - على سبيل المثال العقبات الاقتصادية.